撰文：注册西医曹贵子
伤风是很常见的疾病，成年患者通常休息一下就可痊愈。若患伤风的是孩子又应怎样处理？伤风和流感又是否一样呢？面对生病的宝贝子女，家长既心痛又心急，不如赶快认识一下关于伤风和流感的知识。
| 伤风 | 流感 | |
| 简介 | 伤风其实是由病毒引发的普通感冒。病毒通过鼻腔与咽喉进入体内，使鼻咽黏膜发炎而引起各种症状。伤风不算严重疾病，但可降低人体抵抗力，因而容易引起支气管炎、肺炎等并发症 | 流感即流行性感冒，同样由病毒引起，不过此等病毒有高度传染性，经由空气传播，有1 至3 天潜伏期，可引起特殊呼吸道感染。流感的高烧很少产生并发症，但与其他病毒感染一样，身体的抵抗力将减弱，还可能引起第二次感染，如肺炎、支气管炎、中耳炎、鼻窦炎等。对于气喘或糖尿病患者，流感更是严重问题 |
| 症状 | •打喷嚏 •流鼻涕、鼻塞 •鼻黏膜炎症状 •发热 •咳嗽 •咽喉疼痛 •眼睛发红、流泪 •肌肉酸痛 •倦怠 | •流鼻涕 •发热(38.5度 以上) •咳嗽•咽喉痛 •眼睛发红 •脸色有红晕 •头痛 •恶心、呕吐 •腹泻 •寒颤 •全身酸痛 •关节痛 •虚弱、疲乏 •嗜睡 |
| 何时就医 | •出现呼吸困难 •剧烈咳嗽而不能入睡 •高烧持续2 至3 天 | •36 小时内体温仍未下降 •发病48 小时后病情愈趋严重 •呼吸急速 •脖子僵硬 •神智不清 •四肢无力 •咳嗽日益恶化，如干咳变成湿咳且有痰，代表可能是肺部受到深入感染 • 严重耳痛，可能由中耳炎引致 • 眼内出现分泌物，鼻涕呈黄脓色，可能是鼻窦炎的征状 • 病情初好，但体温再次上升且呕吐，可能是雷氏综合征 |
| 护理要点 | •多喝开水 • 经常测量体温 • 如有发烧，应在家躺卧休息，以帮助降温 • 躺卧时用枕头垫高头肩，使呼吸畅顺 • 于鼻底涂上凡士林，防止皮肤发红、疼痛 • 保持空气湿润，以免干燥刺激鼻膜 • 检查鼻涕，如呈黄色，则可能是继发感染，应该就医 • 喝一杯热鲜柠汁解渴，可减轻咽喉疼痛和保持鼻腔清洁 • 切勿乱服止咳成药 | • 多喝开水或稀释果汁，补充因发烧和腹痛所流失的水分 • 经常测量体温 • 在恒温房间内卧床休息 • 服用「扑息热痛」口服液可帮助退烧和缓解全身疼痛 • 必须隔离，以防感染其他疾病 • 如有腹泻，不可饮用牛奶 • 不要强行进食 • 用过的肮脏纸巾应立即弃置于有盖的垃圾桶内 • 用过的手帕应洗净、煮沸、消毒，防止病毒传播 |
| 预防方法 | • 勤运动，增强体魄 • 避免睡眠不足和过度疲劳 • 注意饮食营养均衡，增强抵抗力 • 小心寒风吹袭，避免着凉 • 流感盛行时节少到公共场所 • 回家后漱口，具有预防效果 • 不应接触感冒患者，尤其抵抗力较弱的婴儿 • 不要使用别人的手帕或其他个人用品 • 每年冬天注射新的流感预防疫苗 |
